Pimp your mac Dictionary

Ok, Hand aufs Herz. Wer nutzt eigentlich die beim mac Standardmäßig mitgelieferte und vor installierte Lexikon.app? …. Niemand? Wofür auch …
Was ich aber des öfteren brauche ist eine schnelle und unkomplizierte Übersetzung. Bisher musste ich da dann mit copy & paste sowie www.leo.org oder www.dicct.com vorlieb nehmen.
Bis ich eine wunderbare kleine Erweiterung mit den Namen “BeoLingus” für die Lexikon.app fand.

Hat man “BeoLingus” einmal heruntergeladen und installiert fügt sie dem Lexikon noch einen weiteren Reiter hinzu. Nämlich eine Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch Übersetzung.
Markiert man nun z.B. im Safari ein Wort kann man sich nun bei Rechts-Klick im Pop Up Menü, “Im Lexikon nachschlagen” die korrekte Übersetzung anzeigen lassen. Vorausgesetzt man hat in den Lexikon Einstellungen vorher das Deutsch-Englisch Dictionary als Standard angegeben.

Wer gerne mit Shortcuts arbeitet dem sei hier auch die Tastenkombination Apfel Ctrl D ans Herz gelegt. Die zeigt einem bei vorher markierten Wort dann direkt die Übersetzung an.

Download: BeoLingus German-English